12 Tradiciones

12tLas Doce Tradiciones son los medios por los que OA se mantiene unida en una causa común. Estas Doce Tradiciones son a los grupos lo que los Doce Pasos son al individuo. Son principios sugeridos para garantizar la supervivencia y el crecimiento de los muchos grupos que componen Comedores Compulsivos Anónimos (OA) Al igual que los Doce Pasos, las Doce Tradiciones tienen su origen en Alcohólicos Anónimos. Estas Tradiciones describen actitudes que los primeros miembros consideraron que eran importantes para la supervivencia del grupo.


12 Tradiciones

1. Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de OA.

2. Para el propósito de nuestro grupo solo existe una autoridad fundamental: un Dios bondadoso, tal como se manifiesta en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes no son más que fieles servidores; no gobiernan.

3. El único requisito para ser miembro de OA es el deseo de dejar de comer compulsivamente.

4. Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a OA como un todo.

5. Cada grupo tiene un solo objetivo: llevar su mensaje al comedor compulsivo que todavía sufre.

6. Un grupo de OA nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de OA a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de nuestro objetivo principal.

7. Todo grupo de OA debe mantenerse a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera.

8. Comedores Compulsivos Anónimos (OA) nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear a trabajadores especiales.

9. OA, como tal, nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas de servicios o comités que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven.

10. OA no tiene opinión acerca de asuntos ajenos; por tanto, el nombre de OA nunca debe mezclarse en polémicas públicas.

11. Nuestra política de relaciones públicas se basa en la atracción más que en la promoción; debemos mantener siempre el anonimato personal ante la prensa, la radio, el cine, la televisión y otros medios de comunicación pública.

12. El anonimato es la base espiritual de nuestras tradiciones, que nos recuerdan que debemos anteponer siempre los principios a las personalidades.

(Autorización para usar las Doce Tradiciones de AA por AA World service, Inc.)

Traducido y reimpreso de "The 12 Traditions".
Con la autorización de Overeaters Anonymous, INC. 
Copyright© por Overeaters Anonymous, Inc. 
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta 
publicación puede ser reproducida en forma alguna sin la
previa autorización escrita de Overeaters Anonymous, INC.

Dirección postal: P.O. Box 44020, Rio Rancho, 
NM 87174-4020 EEUU